你知道你爸爸唱过什么歌怎么翻译吗？

“你爸爸唱过什么歌”常见的英文表达可以是“What songs has your father sung?”

在英语里，询问“什么歌”用 “what songs” ；“你爸爸” 是 “your father” ；因为强调过去发生的动作对现在造成的影响（这里想知道到目前为止唱过的歌），所以要用现在完成时态，其结构是 “have/has + 过去分词” ，“唱” 的动词原形是 “sing” ，它的过去分词是 “sung” ，由于 “your father” 是第三人称单数，所以助动词用 “has” ，这样就完整地把“你爸爸唱过什么歌”准确地翻译出来啦。